В сфере переводов я работаю более 18 лет и предоставляю различные

лингвистические услуги:

• Переводы с английского и немецкого на русский, с русского на английский язык
• Вычитка (корректура) текстов
• Редактура (включая доработку машинного перевода)
• Оценка качества переводов на русский с предоставлением отчета
• Перевод субтитров по шаблону или без него (в Subtitle Edit)
• Транскрибация аудио- и видеоматериалов с последующим переводом
• Дизайн, верстка, копирайтинг и локализация лендингов и сайтов (см. портфолио).

Рабочие пары языков:

• Английский-русский
• Русский-английский
• Немецкий-русский

Моя специализация:

• Маркетинг и реклама
• IT и программное обеспечение
• Маркетинговые исследования
• Электронная коммерция
• Электронное обучение
• Финансы и инвестиции
• Украшения, косметика и одежда
• Юриспруденция (акты, договоры)

Ниже можно посмотреть образцы моих работ и оценить их качество.